北京時(shí)間11月24日00:30，阿森納將在英超第12輪的北倫敦德比主場(chǎng)迎戰(zhàn)托特納姆熱刺。在比賽到來(lái)之前，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會(huì)，本文為新聞發(fā)布會(huì)的第一部分。

我們能不能先請(qǐng)您明確說(shuō)一下加布里埃爾的情況，他的傷勢(shì)有多嚴(yán)重？

是啊，很不幸，加布里埃爾在巴西國(guó)家隊(duì)的時(shí)候受了傷，他會(huì)缺席幾個(gè)星期。

您能再詳細(xì)說(shuō)一下嗎？

不行，我們還需要再做一次掃描檢查。我記得是在下周三，到時(shí)候我們對(duì)他的恢復(fù)時(shí)間安排可能就會(huì)比現(xiàn)在清楚得多。

這顯然是個(gè)打擊，但當(dāng)遇到這樣的傷病情況的時(shí)候，對(duì)于可以啟用的球員和您所擁有的選擇，您是否有過(guò)更安心的感覺(jué)呢？

是的，這顯然是個(gè)打擊，因?yàn)樗俏覀兒蠓谰€的領(lǐng)袖，對(duì)我來(lái)說(shuō)，這顯然不是什么好事。不過(guò)，正如你所說(shuō)那樣，好的一面是我們有很不錯(cuò)的備選球員，現(xiàn)在得有人站出來(lái)履行好自己的職責(zé)。

里卡爾多-卡拉菲奧里缺席了意大利國(guó)家隊(duì)的比賽，他沒(méi)事吧？

是的，他缺席了，無(wú)法參加比賽，他一直有些小傷在身，我們得讓他恢復(fù)狀態(tài)，而且他還沒(méi)參加過(guò)訓(xùn)練，所以明天我們還有一場(chǎng)訓(xùn)練課，看看他的情況怎么樣。

哲凱賴什和馬丁內(nèi)利的傷勢(shì)怎么樣了？還有熱蘇斯、哈弗茨、馬杜埃凱和厄德高這些長(zhǎng)期傷病的球員呢？

是的，在國(guó)際比賽日期間，我們和所有醫(yī)療人員都付出了很多努力，盡可能讓他們盡快恢復(fù)。所以明天我們還有一場(chǎng)訓(xùn)練課，可以看看他們當(dāng)中的一些人的感覺(jué)怎么樣，并且判斷是時(shí)間太緊迫不適合讓他們參加這場(chǎng)比賽，還是我們覺(jué)得他們能在比賽當(dāng)中有所貢獻(xiàn)，所以明天情況會(huì)更明朗。

那么他們當(dāng)中的一些人有沒(méi)有可能會(huì)入選比賽的大名單呢？

好吧，我希望明天情況能進(jìn)一步明朗，但我現(xiàn)在確實(shí)沒(méi)法告訴你。

你能說(shuō)出可能入選的球員名字嗎？

不……其實(shí)我能說(shuō)！但還是算了吧(笑)。

我知道你之前談過(guò)北倫敦德比，你也執(zhí)教過(guò)世界足壇其他激烈的德比，這場(chǎng)德比對(duì)你來(lái)說(shuō)有什么特別之處，從而讓它如此獨(dú)一無(wú)二呢？

它很不一樣。我的意思是，這是一座大城市里的激烈競(jìng)爭(zhēng)，我們想征服北倫敦的這片區(qū)域，他們也有同樣的想法。多年來(lái)，雙方的局勢(shì)也有很多變化。我們也曾經(jīng)占據(jù)過(guò)優(yōu)勢(shì)，這種感覺(jué)很棒，尤其是在主場(chǎng)面對(duì)我們自己的球迷的時(shí)候。我們知道這場(chǎng)比賽對(duì)他們意味著什么，他們會(huì)帶來(lái)的熱情，以及球隊(duì)在每一次行動(dòng)中會(huì)展現(xiàn)出的活力。能參與這樣的比賽是一種榮幸，所以我們迫不及待地期待周日的到來(lái)。

你提到了球迷，顯然這場(chǎng)比賽對(duì)雙方球迷都意義重大，那么要如何平衡他們的期望，同時(shí)專注于這場(chǎng)必須獲勝以拿到三分的比賽？這是多大的挑戰(zhàn)呢？

關(guān)鍵是要把這種氛圍融入比賽，這就是比賽的背景。當(dāng)每個(gè)人都帶著激情和情感，在每一次觸球的時(shí)候都和球隊(duì)緊密相連，這就成了一種強(qiáng)大的力量，會(huì)帶來(lái)不同的結(jié)果。我們很幸運(yùn)，酋長(zhǎng)球場(chǎng)的球迷一直支持著我們，尤其是在對(duì)陣死敵的時(shí)候。周日，我相信球隊(duì)會(huì)有出色的表現(xiàn)，讓他們倍感驕傲。

你提到了近期的戰(zhàn)績(jī)，從你的角度來(lái)看，戰(zhàn)績(jī)非常不錯(cuò)，在過(guò)去六場(chǎng)北倫敦德比當(dāng)中取得了五場(chǎng)勝利和一場(chǎng)平局，你能說(shuō)說(shuō)為什么戰(zhàn)績(jī)?nèi)绱顺錾珕?？你能將比賽的特殊?chǎng)合氛圍和實(shí)際比賽本身區(qū)分開(kāi)來(lái)嗎？

是的，這場(chǎng)比賽在情感上需要一些特別的東西，你不能過(guò)于亢奮，但與此同時(shí)，這場(chǎng)比賽要求你在每一次觸球、每一個(gè)動(dòng)作當(dāng)中都要比其他比賽更加投入，而我們已經(jīng)找到了很好的平衡。顯然，我們踢得不錯(cuò)。有時(shí)候，是我們憑借實(shí)力贏得了比賽；有時(shí)候，我們獲勝也有一點(diǎn)運(yùn)氣的成分，這么說(shuō)也是公平的。所以，周日我們需要有一場(chǎng)非常、非常出色的表現(xiàn)才能擊敗他們。

米克爾，我想知道你有沒(méi)有看到韋恩-魯尼對(duì)這賽季至今三位表現(xiàn)出色球員的評(píng)價(jià)？塞門約是其中之一，布萊恩-姆伯莫是一個(gè)，維克托-哲凱賴什是第三個(gè)……

這評(píng)價(jià)很不錯(cuò)。

接著這個(gè)話題說(shuō)，哲凱賴什受到了一些批評(píng)，你能像現(xiàn)在這樣露出一絲笑容嗎？

我真的很高興這樣的評(píng)價(jià)能夠來(lái)自像韋恩這樣的人，他的經(jīng)驗(yàn)非常豐富，曾經(jīng)也是一名非常出色的球員。實(shí)際上，這不僅僅關(guān)系到哲凱賴什所進(jìn)的球，還有他對(duì)球隊(duì)的貢獻(xiàn)以及他在我們隊(duì)內(nèi)產(chǎn)生的影響，他的工作效率，他為其他球員創(chuàng)造空間的方式，他為我們制造的進(jìn)攻時(shí)機(jī)，以及他給球隊(duì)帶來(lái)的威脅程度，這些都非常了不起，所以聽(tīng)到這樣的評(píng)價(jià)我真的很開(kāi)心。

你認(rèn)為這賽季的托特納姆熱刺和上賽季相比，有哪些不同的挑戰(zhàn)？

好吧，我覺(jué)得每場(chǎng)比賽都大不相同，即使是在同一個(gè)賽季里，根據(jù)每支球隊(duì)的勢(shì)頭，比賽也會(huì)有很大差異。我認(rèn)為托馬斯-弗蘭克給球隊(duì)帶來(lái)了和以往截然不同的東西，看看他的執(zhí)教履歷，以及他在上一家俱樂(lè)部所取得的非凡成就你就知道了。他為球隊(duì)明確了風(fēng)格，告訴大家他們想怎么踢球、怎么競(jìng)爭(zhēng)，這場(chǎng)比賽會(huì)非常艱難。

有人認(rèn)為，從他們的比賽表現(xiàn)來(lái)看，他們?cè)谟⒊?lián)賽積分榜上的排名可能有些虛高，你對(duì)此有什么看法？

我覺(jué)得當(dāng)賽季進(jìn)行到我們現(xiàn)在這個(gè)階段，你必須真正贏得待在當(dāng)前排名位置的資格，而且我認(rèn)為他們做了很多非常、非常出色的事，他們理應(yīng)獲勝。他們也在一些難踢的客場(chǎng)贏得了比賽，他們的客場(chǎng)戰(zhàn)績(jī)也非常令人印象深刻，所以他們配得上這個(gè)排名，在這個(gè)聯(lián)賽里沒(méi)人會(huì)平白無(wú)故把積分送給你。

【上咪咕獨(dú)家看英超】